Himitsu (2006)

Himitsu (秘密)
Composé par : Isogai Simon
Paroles écritent par : Isogai Simon
Arrangements : Ishizuka Tomoki
Album : One
Live de cette chanson :
- ARASHI AROUND ASIA Thailand-Taiwan-Korea 2006 (Screenshot)
- ARASHI AROUND ASIA 2007 (Screenshot)
- ARAFES 2013 (Screenshot) 
- Japonism Show (Screenshot)

Paroles :
Kokontoko itsumo bimyou na kyori wo
Kanjite ita
Nandemo uchitokeaereba
To negatte itara
Nando mo nando mo
Keshisugite yaburete shimatta
Shita no pe-ji ni
Kimi no kimochi kakushite atta

Damatte'naide kokoro hiraite
Onegai dakara tane akashi wo shite

Sore wa kitto maboroshi ja nai
Kimi no me ga kuranderu dake
Sore wo boku ga iyaseru nara
Te wo kazashite pawa- wakete agetai
Boku no negai mo tsuide ni todokeba ii noni
Imada ni kimi wa kidzukanai
Boku wo komaraseru bakari sa

Ima, me no mae de
Kimi ga kuchizusanda merodi
Kidzuite'nai kamo shirenai kedo
Boku wa kanjiru
Mae to wa chigau chikadzukeba
Shizen ni tsutawaru
Bokura ni shika mienai
Himitsu no kakehashi ga dekita

Natsu no yoru kara asa ni kakete
Bokura wo miorosu hoshi ga nagareru

Sore wa kitto maboroshi ja nai
Kimi dake ga shitteru mono
Sore wo boku to wakachiau
Nani mo iranai mitsumeru dake de ii
Boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
Dondon kakujitsu ni naru
Te ni toru you ni wakaru no sa

Sore wa kitto maboroshi ja nai
Kimi dake ga shitteru mono
Sore wo boku to wakachiau
Nani mo iranai mitsumeru dake de ii
Boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
Dondon kakujitsu ni naru
Te ni toru you ni wakaru no sa

Traduction (credit Nautiljon) :
Maintenant et après, je sens une distance vis à vis de moi
Je voudrais pouvoir voir le plus profond de moi à travers toi.
Mais encore et toujours, je deviens frustré de devoir tout effacer encore et encore.
Mes sentiments pour toi demeurent cachés sous cette page.

S'il te plait ne garde pas le silence.
Ouvre ton coeur.
A la qualité.
J'en ai autant que je peux en prendre.

Ce n'est pas une illusion. Seuls tes yeux peuvent briller de cette façon.
Si je ne me fixe sur rien, je veux utiliser le pouvoir de mes mains et te le donner.
Mon seul souhait est, d'accidentellement, me cogner contre toi.
Mais, à ce jour, je pense que tu n'as pas remarqué mon embarras.

Maintenant, avant de croiser mes yeux, tu fredonnes une mélodie.
Bien sur, tu ne l'as probablement pas remarqué mais je le sens.
Les choses sont différentes du passé.
Si je m'approche de toi, je pourrais le supporter naturellement :
Le lien secret que nous seul pouvons voir.

Au nuit d'été et jusqu'au matin, les étoiles nous regardent comme si nous étions dans le ciel.

Ce n'est pas une illusion.
C'est quelque chose que tu sais, que tu peux comprendre avec moi.
Je n'ai besoin de rien, juste de voir que tu vas bien.
Quand je suis avec toi, mon coeur bat à la chamade.
Je prends ta main et je comprends tout.

Ce n'est pas une illusion.
C'est quelque chose que tu sais, que tu peux comprendre avec moi.
Je n'ai besoin de rien, juste de voir que tu vas bien.
Quand je suis avec toi, mon coeur bat à la chamade.
Je prends ta main et je comprends tout.