Merry Christmas (2014)

Merry Christmas (メリークリスマス)
Composé par : Ninomiya Kazunari
Paroles écritent par: Ninomiya Kazunari, Ogawa Takashi
Arrangements : Ninomiya Kazunari, ha-j
Album : The Digitalian
Lives de cette chanson :
- The Digitalian (Screenshot ici)

Paroles:
Aka, shiro, midori de nigiyaka na machi no naka hetakuso na egao de
Tonari no kimi wa hyaku pa- no egao wo ke-ki ni soeteru
Fuyu no ekimae　Hoshizora no moto ni　Naranderu Santa Claus-tachi
Samui karada to wa urahara　Kono mama de itai

Mada nanimo bokura shiranai　Arigachi dakedo kiseki　Kaeri michi wa onaji

Hajimete　Kyou hajimete　Konna suteki na　Kisetsu to shirimashita
Mou sukoshi　Ato sukoshi　Kono kyori ga dounika naranai kana
Kotoshi no onegai wa　Sore ni shiyou

Yuki ga chiratsuku seinaru yoru ni ganbatteru Santa Claus ga hitori
Naisho de kono machi wo dete yuku Santa Claus ga hitori

Mada nanimo hajimattenai　Baito nuke dashi　Santa wa Santa wo oikaketa

Muchuu de　Sou muchuu de　Ano suteki na　Egao ni aitakute
Isoide　Sou isoide　Hitogomi kaki wakete　Datte kimi ni aitakute
Kono mama no bokura ja　Owarenai

“Masshiro na　Yuki no naka　Nanka ke-ki no ue no ichigo mitai”
Sonna koto itte warau　Kimi ni tada mitorete shimau kara
Kokyuu wo totonoete　Saigo ni hitokoto “Meri- kurisumasu ! ”

Traduction : In this bustling city, in all of the red, white and green, I give an awkward smile
Next to me, you added the garnish to a cake, smiling at 100%
It's winter and in front of the station under a starry sky stand many Santa Clauses side by side
Although my body's freezing, on the contrary, I'd rather stay here like this

We still don't know anything yet　Common, yet also a miracle　The way we go home is the same

It's the first time　Today's the first time　That I was aware of such a beautiful season
Just a bit more　Just a bit closer　I wonder if there's something I can do to shrink the distance between us
I think that's what I'll wish for this year

In the dazzling snow on this holy night, there's one Santa Claus trying his best
While there's one Santa Claus planning to leave the city in secret

Nothing has started yet　Sneaking out of work, one Santa chased after the other Santa

In a daze　In a daze like that　Just wanting to see that wonderful smile again
Hurrying　Hurrying like that　Pushing my way through the crowd　After all, I want to meet you
I can't let us end like this

“In all this white snow, you kind of look like the strawberry on a cake”
You say that and give a laugh　I was simply watching you in fascination
Recovering my breath, I said one final thing to you　“Merry Christmas ! ”